鎧伝サムライトルーパー　第7話をAI翻訳してみた―AI translation of Ronin Warriors episode 7.

鎧伝サムライトルーパーとは　
What is Ronin Warriors？

『鎧伝サムライトルーパー』は、1988年4月30日から1989年3月4日まで、名古屋テレビを制作局としてテレビ朝日系列で毎週土曜に全39話が放送された、サンライズ制作のテレビアニメ。

キャッチコピーは「俺の心に鎧が走る！」。

キャラクターや番組詳細についてはWikipedia『鎧伝サムライトルーパー』が詳しいのでご参照ください。

Ronin Warriors, known in Japan by its original title Legendary Armor Samurai Troopers (鎧伝サムライトルーパー, Yoroiden Samurai Torūpā), is a Japanese anime series created by Hajime Yatate and animated by Sunrise. The television series, co-produced by Nagoya TV, aired across Japan on the All-Nippon News Network from April 30, 1988, to March 4, 1989 for a total of 39 episodes.

For more information on the characters and the programme, see Wikipedia, Ronin Warriors.

1990年代はじめには一大ムーブメントを起こし、現在の声優ブームの先駆けにもなりました。今なお根強い人気があり、2022年には森口博子＆草尾毅が歌う『サムライハート ～2022～』が全世界配信。

U-NEXTでは220,000本以上の作品数が観られます。新作だけではなく、あの名作やシリーズ・続編ものが豊富に取り揃えてあり、話題作など観たい作品がある方は、ご登録をおすすめします。また、U-NEXTなら、毎月もらえるポイントでアニメの原作マンガやラノベも楽しめます！

31日間無料トライアル中！

情報引用先と、翻訳ソフトについて
Translation software and information

• 日本語のあらすじは本ブログより引用しています
• 各言語のあらすじはDeepL翻訳にて翻訳しています

※DeepL翻訳で出力したデータの著作権については『DeepL翻訳利用規約』に沿って行っています。

• The Japanese synopsis is taken from this blog.
• Synopsis in each language translated at DeepL translations

*The copyright of the data output by DeepL translation is in accordance with the “DeepL Translation Terms of Use”.

鎧伝サムライトルーパー　全話・まとめ　Ronin Warriors Full story and summary『鎧伝サムライトルーパー』は、1988年4月30日から1989年3月4日まで全39話が放送された、サンライズ制作のテレビアニメ。そのあらすじと見どころを全話紹介。...

あらすじ
Synopsis.

日本語 Japanese

北海道大雪山。神々の庭と呼ばれるこの山に守られながら秀は眠っていました。

車を降りて、険しい山道を歩き出す征士とナスティ。しかし、そこにも阿羅醐の手が回っていました。険しい吹雪の中、野犬の群れが二人を襲います。雪崩を起こして、野犬もろとも征士たちを生き埋めにしようとしたのは四魔将の一人、闇魔将・悪奴弥守（アヌビス）でした。それに気が付かないまま、二人は秀が眠る岩に悪奴弥守を導いてしまいます。

[PR]アニメキャラグッズの通販サイトならプリンセスカフェ公式オンラインショップ

英語 English

Mount Daisetsu, Hokkaido. Shu was sleeping, protected by this mountain, known as the Garden of the Gods.
Seiji and Nasty get out of the car and start walking along the steep mountain path. However, Arago’s hand was also turning there. A pack of wild dogs attacked them in a blizzard. One of the Four Demon Generals, the Dark Demon General Anubis, attempts to start an avalanche and bury Seiji and the others alive, including the wild dogs. Unaware of this, the two lead Anubis to the rock where Shu sleeps.
Seiji unleashed a special attack against the rock to awaken Shu, but the rock refused to accept the sword and repelled it back. To his surprise, Seiji’s special move was still incomplete. Anubis, while sneering at Seiji, thrusts his own sword into the rock. The sword slowly thrusts itself towards Shu’s heart.
Nasty saves Seiji from being struck by Anubis’ attack, and the two fall into the waterfall.
In a cave behind the waterfall, Seiji and Nasty wake up. Relying on a voice they heard while they were unconscious, they decide to complete a special move. To buy time for Seiji to meditate, Nasty takes the bait and goes outside. There, she sees the man with the tin cane she saw in the vision earlier. However, he disappears with the snowstorm. Nasty is captured by Anubis. After tying Nasty up with a rope, Anubis drops him into a waterfall and tries to lure Seiji out by putting the entire waterfall in ice.
Seiji smashes through the icy waterfall and rescues Nasty. Noticing that his sword is glistening, Seiji unleashes a special move against the rock.
‘Wake up! Shu!”
As if in answer to his cry, the entire rock blows Anubis away and Shu appears from within. Shu awakes from his slumber, leaving only one remaining armoured warrior, Touma of the Sky.

[PR]アニメCD・DVD・GAMEの宅配買取なら【いーすとえんど！】

イタリア語 Italian

Monte Daisetsu, Hokkaido. Shu stava dormendo, protetto da questa montagna, conosciuta come il Giardino degli Dei.
Seiji e Nasty scendono dall’auto e iniziano a camminare lungo il ripido sentiero di montagna. Tuttavia, la mano di Arago stava girando anche lì. Un branco di cani selvatici li attaccò durante una bufera di neve. Uno dei quattro generali demoni, il generale demone oscuro Anubis, tenta di provocare una valanga e di seppellire Seiji e gli altri vivi, compresi i cani selvatici. Ignari di ciò, i due conducono Anubis alla roccia dove dorme Shu.
Seiji scatena un attacco speciale contro la roccia per risvegliare Shu, ma la roccia si rifiuta di accettare la spada e la respinge indietro. Con grande sorpresa, la mossa speciale di Seiji era ancora incompleta. Anubis, sogghignando contro Seiji, conficca la propria spada nella roccia. La spada si dirige lentamente verso il cuore di Shu.
Nasty salva Seiji dall’attacco di Anubis e i due cadono nella cascata.
In una grotta dietro la cascata, Seiji e Nasty si svegliano. Affidandosi a una voce che hanno sentito mentre erano incoscienti, decidono di completare una mossa speciale. Per guadagnare tempo e permettere a Seiji di meditare, Nasty abbocca all’amo ed esce fuori. Lì vede l’uomo con il bastone di latta che aveva visto nella visione precedente. Tuttavia, scompare con la tempesta di neve. Nasty viene catturata da Anubis. Dopo aver legato Nasty con una corda, Anubis lo fa cadere in una cascata e cerca di attirare Seiji mettendo l’intera cascata nel ghiaccio.
Seiji attraversa la cascata ghiacciata e salva Nasty. Notando che la sua spada luccica, Seiji sfodera una mossa speciale contro la roccia.
Svegliati! Shu!”
Come in risposta al suo grido, l’intera roccia spazza via Anubis e Shu appare dall’interno. Shu si risveglia dal suo sonno, lasciando solo un guerriero corazzato, Touma del cielo.

[PR]アニメ・キャラクター公式グッズ・公式ライセンス商品専門サイト「colleize（コレイズ）」

オランダ語 Dutch

De berg Daisetsu, Hokkaido. Shu lag te slapen, beschermd door deze berg, bekend als de Tuin der Goden.
Seiji en Nasty stappen uit de auto en beginnen langs het steile bergpad te lopen. Echter, Arago’s hand draaide daar ook. Een roedel wilde honden viel hen aan in een sneeuwstorm. Eén van de Vier Demonen Generaals, de Duistere Demonen Generaal Anubis, probeert een lawine te starten en Seiji en de anderen levend te begraven, inclusief de wilde honden. Onwetend hiervan leiden de twee Anubis naar de rots waar Shu slaapt.
Seiji ontketent een speciale aanval op de rots om Shu te wekken, maar de rots weigert het zwaard te accepteren en stoot het terug. Tot zijn verbazing was Seiji’s speciale beweging nog niet voltooid. Anubis, terwijl hij naar Seiji grijnst, steekt zijn eigen zwaard in de rots. Het zwaard duwt zich langzaam richting Shu’s hart.
Nasty redt Seiji van de aanval van Anubis, en de twee vallen in de waterval.
In een grot achter de waterval worden Seiji en Nasty wakker. Vertrouwend op een stem die ze hoorden toen ze bewusteloos waren, besluiten ze een speciale beweging uit te voeren. Om tijd te winnen voor Seiji om te mediteren, neemt Nasty het aas en gaat naar buiten. Daar ziet ze de man met de tinnen stok die ze eerder in het visioen zag. Hij verdwijnt echter met de sneeuwstorm. Nasty wordt gevangen genomen door Anubis. Nadat hij Nasty met een touw heeft vastgebonden, laat Anubis hem in een waterval vallen en probeert Seiji eruit te lokken door de hele waterval in ijs te zetten.
Seiji breekt door de ijzige waterval en redt Nasty. Als hij merkt dat zijn zwaard glinstert, ontketent Seiji een speciale beweging tegen de rots.
“Word wakker! Shu!”
Als antwoord op zijn kreet blaast de hele rots Anubis weg en verschijnt Shu van binnenuit. Shu ontwaakt uit zijn sluimering en er blijft slechts één gepantserde krijger over, Touma van de Hemel.

[PR]オリジナルコンテンツ数No1！【ABEMAプレミアム】

ギリシャ語 Greek

Όρος Daisetsu, Χοκάιντο. Ο Shu κοιμόταν, προστατευμένος από αυτό το βουνό, γνωστό ως ο κήπος των θεών.
Ο Seiji και ο Nasty βγαίνουν από το αυτοκίνητο και αρχίζουν να περπατούν κατά μήκος του απότομου μονοπατιού του βουνού. Ωστόσο, το χέρι του Αράγκο γυρνούσε επίσης εκεί. Μια αγέλη άγριων σκύλων τους επιτέθηκε μέσα στη χιονοθύελλα. Ένας από τους Τέσσερις Στρατηγούς των Δαιμόνων, ο Στρατηγός των Σκοτεινών Δαιμόνων Anubis, προσπαθεί να προκαλέσει χιονοστιβάδα και να θάψει τον Seiji και τους άλλους ζωντανούς, συμπεριλαμβανομένων των άγριων σκύλων. Χωρίς να το γνωρίζουν αυτό, οι δύο οδηγούν τον Anubis στο βράχο όπου κοιμάται ο Shu.
Ο Seiji εξαπέλυσε μια ειδική επίθεση εναντίον του βράχου για να ξυπνήσει τον Shu, αλλά ο βράχος αρνήθηκε να δεχτεί το σπαθί και το απώθησε. Προς έκπληξή του, η ειδική κίνηση του Σέιτζι ήταν ακόμα ατελής. Ο Anubis, ενώ χλευάζει τον Seiji, καρφώνει το δικό του σπαθί στον βράχο. Το σπαθί ωθείται αργά προς την καρδιά του Σου.
Ο Nasty σώζει τον Seiji από το να χτυπηθεί από την επίθεση του Anubis και οι δύο πέφτουν στον καταρράκτη.
Σε μια σπηλιά πίσω από τον καταρράκτη, ο Seiji και ο Nasty ξυπνούν. Βασιζόμενοι σε μια φωνή που άκουσαν όσο ήταν αναίσθητοι, αποφασίζουν να ολοκληρώσουν μια ειδική κίνηση. Για να κερδίσει χρόνο για να διαλογιστεί ο Seiji, ο Nasty πιάνει το δόλωμα και βγαίνει έξω. Εκεί, βλέπει τον άντρα με το τενεκεδένιο μπαστούνι που είδε στο όραμα νωρίτερα. Ωστόσο, εξαφανίζεται μαζί με τη χιονοθύελλα. Η Nasty αιχμαλωτίζεται από τον Anubis. Αφού δέσει τον Nasty με ένα σχοινί, ο Anubis τον ρίχνει σε έναν καταρράκτη και προσπαθεί να δελεάσει τον Seiji βάζοντας ολόκληρο τον καταρράκτη στον πάγο.
Ο Seiji σπάει τον παγωμένο καταρράκτη και σώζει τον Nasty. Παρατηρώντας ότι το σπαθί του γυαλίζει, ο Seiji εξαπολύει μια ειδική κίνηση ενάντια στον βράχο.
‘Ξυπνήστε! Shu!”
Σαν απάντηση στην κραυγή του, ολόκληρος ο βράχος τινάζει τον Anubis μακριά και ο Shu εμφανίζεται από μέσα του. Ο Shu ξυπνάει από τον ύπνο του, αφήνοντας μόνο έναν εναπομείναντα θωρακισμένο πολεμιστή, τον Touma του Ουρανού.

[PR]送料、手数料すべて無料！高価買取！ゲオの宅配買取

スペイン語 Spanish

Monte Daisetsu, Hokkaido. Shu estaba durmiendo, protegido por esta montaña, conocida como el Jardín de los Dioses.
Seiji y Nasty salen del coche y comienzan a caminar por el empinado sendero de la montaña. Sin embargo, la mano de Arago también giraba hacia allí. Una jauría de perros salvajes les atacó en medio de una ventisca. Uno de los Cuatro Demonios Generales, el Demonio Oscuro General Anubis, intenta provocar una avalancha y enterrar vivos a Seiji y a los demás, incluidos los perros salvajes. Sin saberlo, los dos conducen a Anubis hasta la roca donde duerme Shu.
Seiji lanza un ataque especial contra la roca para despertar a Shu, pero ésta se niega a aceptar la espada y la repele. Para su sorpresa, el movimiento especial de Seiji aún estaba incompleto. Anubis, mientras mira con desprecio a Seiji, clava su propia espada en la roca. La espada se lanza lentamente hacia el corazón de Shu.
Nasty salva a Seiji de ser alcanzado por el ataque de Anubis, y los dos caen en la cascada.
En una cueva tras la cascada, Seiji y Nasty despiertan. Confiando en una voz que escucharon mientras estaban inconscientes, deciden completar un movimiento especial. Para ganar tiempo para que Seiji medite, Nasty muerde el anzuelo y sale al exterior. Allí, ve al hombre con el bastón de hojalata que vio en la visión anterior. Sin embargo, desaparece con la tormenta de nieve. Nasty es capturada por Anubis. Después de atar a Nasty con una cuerda, Anubis lo deja caer en una cascada e intenta atraer a Seiji poniendo toda la cascada en hielo.
Seiji atraviesa la cascada helada y rescata a Nasty. Al notar que su espada brilla, Seiji desencadena un movimiento especial contra la roca.
“¡Despierta! ¡Shu!”
Como en respuesta a su grito, toda la roca hace volar por los aires a Anubis y Shu aparece de su interior. Shu despierta de su letargo, y sólo queda un guerrero acorazado, Touma del Cielo.

[PR]応援うちわ専門店 ファンクリ【Web decoうちわ】

ドイツ語 German

Der Berg Daisetsu, Hokkaido. Shu schlief im Schutz dieses Berges, der als Garten der Götter bekannt ist.
Seiji und Nasty stiegen aus dem Auto aus und begannen, den steilen Bergpfad entlang zu gehen. Doch auch dort drehte sich die Hand von Arago. Ein Rudel wilder Hunde griff sie in einem Schneesturm an. Einer der vier Dämonengeneräle, der dunkle Dämonengeneral Anubis, versucht, eine Lawine auszulösen und Seiji und die anderen lebendig zu begraben, auch die wilden Hunde. Ohne es zu ahnen, führen die beiden Anubis zu dem Felsen, auf dem Shu schläft.
Seiji führt einen Spezialangriff auf den Felsen aus, um Shu zu wecken, aber der Felsen weigert sich, das Schwert anzunehmen und stößt es zurück. Zu seiner Überraschung war Seijis Spezialattacke noch unvollständig. Anubis spottet über Seiji und stößt sein eigenes Schwert in den Felsen. Das Schwert stößt sich langsam auf Shus Herz zu.
Nasty bewahrt Seiji davor, von Anubis’ Angriff getroffen zu werden, und die beiden stürzen in den Wasserfall.
In einer Höhle hinter dem Wasserfall wachen Seiji und Nasty auf. Im Vertrauen auf eine Stimme, die sie während ihrer Bewusstlosigkeit gehört haben, beschließen sie, eine besondere Bewegung auszuführen. Um Seiji Zeit zum Meditieren zu verschaffen, nimmt Nasty den Köder auf und geht nach draußen. Dort sieht sie den Mann mit dem Blechstock, den sie in der Vision zuvor gesehen hat. Er verschwindet jedoch mit dem Schneesturm. Nasty wird von Anubis gefangen genommen. Nachdem er Nasty mit einem Seil gefesselt hat, lässt Anubis ihn in einen Wasserfall fallen und versucht, Seiji herauszulocken, indem er den gesamten Wasserfall in Eis legt.
Seiji bricht durch den eisigen Wasserfall und rettet Nasty. Als Seiji bemerkt, dass sein Schwert glänzt, führt er einen Spezialschlag gegen den Felsen aus.
‘Wach auf! Shu!”
Wie als Antwort auf seinen Schrei bläst der gesamte Fels Anubis weg und Shu erscheint aus seinem Inneren. Shu erwacht aus seinem Schlummer und es bleibt nur noch ein gepanzerter Krieger übrig: Touma vom Himmel.

[PR]31日間無料トライアル中！映画観るなら＜U-NEXT＞

フランス語 French

Mont Daisetsu, Hokkaido. Shu dormait, protégé par cette montagne, connue comme le Jardin des Dieux.
Seiji et Nasty sortent de la voiture et commencent à marcher sur le chemin escarpé de la montagne. Cependant, la main d’Arago y tournait aussi. Une meute de chiens sauvages les a attaqués dans le blizzard. L’un des quatre généraux démons, le général démon sombre Anubis, tente de déclencher une avalanche et d’enterrer Seiji et les autres vivants, y compris les chiens sauvages. Inconscients de cela, les deux hommes conduisent Anubis jusqu’au rocher où dort Shu.
Seiji déclenche une attaque spéciale contre le rocher pour réveiller Shu, mais le rocher refuse l’épée et la repousse. À sa grande surprise, le coup spécial de Seiji était encore incomplet. Anubis, tout en se moquant de Seiji, enfonce sa propre épée dans le rocher. L’épée se dirige lentement vers le coeur de Shu.
Nasty sauve Seiji de l’attaque d’Anubis, et les deux tombent dans la cascade.
Dans une grotte derrière la cascade, Seiji et Nasty se réveillent. S’appuyant sur une voix qu’ils ont entendue pendant qu’ils étaient inconscients, ils décident de réaliser un mouvement spécial. Pour gagner du temps afin que Seiji puisse méditer, Nasty mord à l’hameçon et sort. Là, elle voit l’homme à la canne d’étain qu’elle a vu dans une vision plus tôt. Cependant, il disparaît avec la tempête de neige. Nasty est capturée par Anubis. Après avoir attaché Nasty avec une corde, Anubis le laisse tomber dans une cascade et essaie d’attirer Seiji en mettant toute la cascade dans la glace.
Seiji traverse la chute d’eau glacée et sauve Nasty. Remarquant que son épée brille, Seiji déclenche un coup spécial contre le rocher.
“Réveille-toi ! Shu !”
Comme en réponse à son cri, le rocher entier souffle Anubis et Shu apparaît de l’intérieur. Shu se réveille de son sommeil, ne laissant qu’un seul guerrier en armure, Touma du ciel.

[PR]首・肩・腰の痛みを寝てるうちに治したい！ゴッドハンド整体師の作った『整体枕』

ポルトガル語 Portuguese

Monte Daisetsu, Hokkaido. Shu estava a dormir, protegido por esta montanha, conhecida como o Jardim dos Deuses.
Seiji e Nasty saem do carro e começam a caminhar ao longo do íngreme caminho da montanha. No entanto, a mão de Arago também estava a virar-se para lá. Uma matilha de cães selvagens atacou-os numa nevasca. Um dos Quatro Generais Demoníacos, o General Demoníaco Negro Anubis, tenta iniciar uma avalanche e enterrar Seiji e os outros vivos, incluindo os cães selvagens. Desconhecendo isto, os dois levam Anubis para a rocha onde Shu dorme.
Seiji desencadeou um ataque especial contra a rocha para acordar Shu, mas a rocha recusou-se a aceitar a espada e repeliu-a de volta. Para sua surpresa, a jogada especial de Seiji ainda estava incompleta. Anubis, enquanto zombava em Seiji, empurra a sua própria espada para a rocha. A espada empurra-se lentamente em direcção ao coração de Shu.
O mau génio salva Seiji de ser atingido pelo ataque de Anubis, e os dois caem na cascata.
Numa caverna atrás da queda de água, Seiji e Nasty acordam. Confiando numa voz que ouviram enquanto estavam inconscientes, decidem completar um movimento especial. Para ganhar tempo para o Seiji meditar, Nasty morde o isco e vai para fora. Lá, ela vê o homem com a cana de lata que viu na visão mais cedo. No entanto, ele desaparece com a tempestade de neve. Mauzão é capturado por Anubis. Depois de amarrar Nasty com uma corda, Anubis deixa-o cair numa cascata e tenta atrair Seiji para fora, colocando toda a cascata em gelo.
Seiji esmaga a queda de água gelada e resgata o Mauzão. Reparando que a sua espada brilha, Seiji solta um movimento especial contra a rocha.
“Acorda! Shu!”.
Como se em resposta ao seu grito, toda a rocha sopra Anubis e Shu aparece de dentro. Shu acorda do seu sono, deixando apenas um guerreiro blindado remanescente, Touma do Céu.

[PR]自信の3品無料プレゼント！生協の個人宅配【おうちコープ】

ロシア語 Russian

Гора Дайсэцу, Хоккайдо. Шу спал, защищенный этой горой, известной как Сад Богов.
Сэйдзи и Насти выходят из машины и начинают идти по крутой горной тропе. Однако рука Араго и тут подвернулась. В метель на них напала стая диких собак. Один из четырех генералов демонов, генерал темных демонов Анубис, пытается запустить лавину и похоронить Сэйдзи и остальных заживо, включая диких собак. Не зная об этом, двое ведут Анубиса к скале, где спит Шу.
Сэйдзи нанес по скале специальный удар, чтобы разбудить Шу, но скала не приняла меч и оттолкнула его. К его удивлению, специальное движение Сейджи было еще не завершено. Анубис, усмехаясь над Сейджи, вонзает свой меч в скалу. Меч медленно направляется к сердцу Шу.
Нэсти спасает Сейджи от удара Анубиса, и оба падают в водопад.
В пещере за водопадом Сейджи и Насти приходят в себя. Опираясь на голос, который они слышали, когда были без сознания, они решают выполнить особое движение. Чтобы выиграть время для медитации Сейдзи, Нэсти забрасывает наживку и выходит наружу. Там она видит человека с жестяной тростью, которого она видела в видении ранее. Однако он исчезает вместе с метелью. Нэсти попадает в плен к Анубису. Связав Нэсти веревкой, Анубис сбрасывает его в водопад и пытается выманить Сейдзи, опустив весь водопад в лед.
Сэйдзи пробивается сквозь ледяной водопад и спасает Нэсти. Заметив, что его меч блестит, Сейдзи наносит специальный удар по скале.
‘Проснись! Шу!”
Словно в ответ на его крик, вся скала сдувает Анубиса, и изнутри появляется Шу. Шу пробуждается от своего сна, и остается только один воин в доспехах, Тума из Неба.

[PR]キャラクターグッズ通販サイト ホビーストック

韓国語 Korean

홋카이도 다이세쓰산. 슈는 신들의 정원으로 알려진 이 산의 보호를 받으며 잠을 자고 있었습니다.
세이지와 나스티는 차에서 내려 가파른 산길을 따라 걷기 시작했습니다. 하지만 아라고의 손도 그곳을 향하고 있었습니다. 눈보라 속에서 들개 무리가 그들을 공격한 것입니다. 네 마족 장군 중 한 명인 어둠의 마족 장군 아누비스는 눈사태를 일으켜 세이지와 다른 사람들을 산 채로 묻어버리고 들개들을 죽이려고 합니다. 이를 알지 못한 두 사람은 아누비스를 이끌고 슈가 잠든 바위로 향합니다.
세이지가 슈를 깨우기 위해 바위에 특공을 퍼부었지만 바위는 검을 받아들이지 않고 격퇴했습니다. 놀랍게도 세이지의 필살기는 아직 미완성이었다. 아누비스는 세이지를 비웃으며 자신의 검을 바위에 찔렀어요. 검이 천천히 슈의 심장을 향해 찔러 들어갑니다.
아누비스의 공격에 맞을 뻔한 세이지를 나스티가 구해주고 둘은 폭포 아래로 떨어집니다.
폭포 뒤의 동굴에서 세이지와 내스티는 눈을 뜹니다. 의식을 잃었을 때 들었던 목소리에 의지해 필살기를 완성하기로 결심합니다. 세이지가 명상할 시간을 벌기 위해 네이스티는 미끼를 던져 밖으로 나갑니다. 그곳에서 그녀는 아까 환영에서 본 양철 지팡이를 든 남자를 봅니다. 하지만 그는 눈보라와 함께 사라집니다. 아니스티는 아누비스에게 붙잡힙니다. 아누비스는 네이스티를 밧줄로 묶은 후 폭포에 떨어뜨리고 폭포 전체를 얼음으로 만들어 세이지를 유인하려 합니다.
세이지가 얼음 폭포를 깨고 네이스티를 구해냅니다. 검이 반짝이는 것을 알아차린 세이지가 바위를 향해 필살기를 날립니다.
“일어나! 슈!”
그의 외침에 응답이라도 하듯 바위 전체가 아누비스를 날려버리고 그 안에서 슈가 모습을 드러냅니다. 슈가 잠에서 깨어나자 갑옷을 입은 전사인 하늘의 토우마가 단 한 명만 남았습니다.

[PR]あなただけのためにアーティストがイラストや漫画を制作！ココナラ

中国語 Chinese

大雪山，北海道。秀在睡觉，受到这座被称为众神花园的山的保护。
征士和Nasty下了车，开始沿着陡峭的山路行走。然而，阿拉古的手也在那里转动。一群野狗在暴风雪中袭击了他们。四大魔将之一的黑暗魔将悪奴弥守试图发动雪崩，征士他们活埋，包括野狗。在不知情的情况下，两人把悪奴弥守引到舒睡的岩石上。
征士对岩石发动了特殊的攻击以唤醒秀，但岩石拒绝接受这把剑并将其击退。令他惊讶的是，征士的特殊动作仍然没有完成。悪奴弥守在冷笑的同时，将自己的剑刺向岩石。剑慢慢地刺向秀的心脏。
讨Nasty救了征士，使他免于被悪奴弥守的攻击击中，两人跌入瀑布。
在瀑布后面的一个山洞里，征士和Nasty醒来了。依靠他们在昏迷时听到的一个声音，他们决定完成一个特殊的动作。为了给征士争取时间进行冥想，Nasty上钩并走到外面。在那里，她看到了她之前在幻觉中看到的那个拿着锡杖的人。然而，他随着暴风雪的到来而消失了。娜斯提被悪奴弥守抓住了。悪奴弥守用绳子把Nasty绑起来后，把他扔进了瀑布，并试图通过把整个瀑布放在冰里来引诱征士出来。
征士冲破了冰冷的瀑布，救出了Nasty。注意到他的剑在闪闪发光，征士对着岩石释放了一个特殊的动作。
‘醒醒吧! 秀！”
仿佛是为了回应他的呼喊，整块岩石将悪奴弥守吹走，秀面出现。秀他的沉睡中醒来，只剩下一个装甲战士，天空之城的当麻。

[PR]業界最安値水準！不用品回収なら【オールサポート】

一口メモ

小説版　鎧伝サムライトルーパー Novels

大人気ＴＶアニメーションのノベライズが、電子版あとがきを追加してついに復刊！
The novelisation of the popular TV animation is finally back in print, with an additional afterword to the electronic version! (Japanese only)

• 鎧正伝（1）　サムライトルーパー　乾坤篇
  烈火・金剛・光輪・天空・水滸、“五勇士”の少年がいま立ち上がる！
• 鎧正伝（2）　サムライトルーパー　英魂篇
  遼が発動させた謎の鎧とは何か？　鎧伝説の謎が今明らかにされる！
• 鎧外伝　サムライトルーパー
  遼、当麻、伸、征士、シュウ……彼ら五人の鎧との出会い、そして真の“心”の目覚めを描く短編集

鎧伝サムライトルーパー　第7話　あらすじ・みどころ【第7話】北海道大雪山。神々の庭と呼ばれるこの山に守られながら秀は眠っていました。車を降りて、険しい山道を歩き出す征士とナスティ。しかし、そこにも阿羅醐の手が回っていました。険しい吹雪の中、野犬の群れが二人を襲います。雪崩を起こして、野犬もろとも征士たちを生き埋めにしようとしたのは…...

鎧伝サムライトルーパー　全話・まとめ　Ronin Warriors Full story and summary『鎧伝サムライトルーパー』は、1988年4月30日から1989年3月4日まで全39話が放送された、サンライズ制作のテレビアニメ。そのあらすじと見どころを全話紹介。...