鎧伝サムライトルーパー　外伝・前編をAI翻訳してみた―AI translation of Ronin Warriors Side story episode 1.

鎧伝サムライトルーパーとは　
What is Ronin Warriors？

『鎧伝サムライトルーパー』は、1988年4月30日から1989年3月4日まで、名古屋テレビを制作局としてテレビ朝日系列で毎週土曜に全39話が放送された、サンライズ制作のテレビアニメ。

キャッチコピーは「俺の心に鎧が走る！」。

キャラクターや番組詳細についてはWikipedia『鎧伝サムライトルーパー』が詳しいのでご参照ください。

Ronin Warriors, known in Japan by its original title Legendary Armor Samurai Troopers (鎧伝サムライトルーパー, Yoroiden Samurai Torūpā), is a Japanese anime series created by Hajime Yatate and animated by Sunrise. The television series, co-produced by Nagoya TV, aired across Japan on the All-Nippon News Network from April 30, 1988, to March 4, 1989 for a total of 39 episodes.

For more information on the characters and the programme, see Wikipedia, Ronin Warriors.

1990年代はじめには一大ムーブメントを起こし、現在の声優ブームの先駆けにもなりました。今なお根強い人気があり、2022年には森口博子＆草尾毅が歌う『サムライハート ～2022～』が全世界配信。

U-NEXTでは220,000本以上の作品数が観られます。新作だけではなく、あの名作やシリーズ・続編ものが豊富に取り揃えてあり、話題作など観たい作品がある方は、ご登録をおすすめします。また、U-NEXTなら、毎月もらえるポイントでアニメの原作マンガやラノベも楽しめます！

31日間無料トライアル中！

情報引用先と、翻訳ソフトについて
Translation software and information

• 日本語のあらすじは本ブログより引用しています
• 各言語のあらすじはDeepL翻訳にて翻訳しています

※DeepL翻訳で出力したデータの著作権については『DeepL翻訳利用規約』に沿って行っています。

• The Japanese synopsis is taken from this blog.
• Synopsis in each language translated at DeepL translations

*The copyright of the data output by DeepL translation is in accordance with the “DeepL Translation Terms of Use”.

鎧伝サムライトルーパー　全話・まとめ　Ronin Warriors Full story and summary『鎧伝サムライトルーパー』は、1988年4月30日から1989年3月4日まで全39話が放送された、サンライズ制作のテレビアニメ。そのあらすじと見どころを全話紹介。...

あらすじ
Synopsis.

日本語 Japanese

ニューヨークのダウンタウン。ラジカセから流れてくる音楽に合わせて踊る不良達の背後に、突如として光輪の鎧が現れます。最初はちょっかいを出していた不良達ですが、光輪の鎧は彼らを次々と鷲掴みにすると無造作に絞め殺していきます。最後に残されたカップルの元にも、近づいていく光輪の鎧。ダウンタウンに悲鳴が響いたあと、宙に浮かぶ光輪の鎧と共に、不気味な妖邪が笑い声をあげるのでした。

日本では、遼がとあるホテルに招待状を持ってやってきました。エレベーターを開けると、そこには遼に向けてクラッカーを鳴らす仲間達の姿がありました。秀が宝くじで300万円を当てたので、そのお金を共同募金として遼の誕生日を楽しむことにしたのです。しかし、アメリカの大学から招待を受けて、今日帰国する予定だった征士はまだ会場に来ていません。

[PR]アニメキャラグッズの通販サイトならプリンセスカフェ公式オンラインショップ

英語 English

Downtown New York. Seiji’s armour suddenly appears behind a group of delinquents. At first the delinquents try to mess with him, but Seiji’s armour strangles them one by one. The armour approaches the last remaining couple. After a scream echoes through the downtown area, the armour floats in the air and disappears from the scene.
In Japan, Ryo arrives at the hotel with an invitation. When he opened the elevator, he found his friends there. Shu had won the lottery and decided to use the money to enjoy Ryo’s birthday. However, Seiji is nowhere to be seen. Seiji had been invited to the US by an American university and was due to return to Japan today.
Ryo looked at the TV monitor at the venue and saw that it was broadcasting news of a murder in downtown New York. Ryo looks at Seiji’s armour in the video and is surprised to see it. However, he keeps his mouth shut when he sees how happy everyone looks. In the end, Seiji does not turn up at the party after this.
Ryo heads to New York to check on the missing Seiji and Seiji’s armour on the news. When he boards the plane, Shin and Shu appear behind Ryo. Nasty had noticed something wrong with Ryo during the party and had approached his friends in advance.
At the time, Nasty had gone to New York earlier with Touma and Jun to gather information there. When the three of them went to the newspaper, they were informed that it was an individual reportage writer who had covered the incident. Hearing this, Touma goes to the reportage writer’s house, while Nasty and Jun go to the university.
Touma goes to the reportage writer’s house, but there she sees that the reportage writer has already been murdered by someone. Behind the startled Touma, a girl’s voice is heard shouting: ‘Murderer! she heard a girl’s voice shouting. Touma turns around and sees the girl standing there. But before Touma can stop her, the girl runs away from the scene.
Meanwhile, Ryo and his friends on the plane are attacked by a flying sorcerer just before they land in New York. After the attack, the plane manages to crash-land in the ocean, but Ryo has a bad feeling about this. That night, Ryo and his friends gather at a Chinese restaurant owned by Shu’s uncle. While everyone is having dinner, the girl who called Touma a murderer attacks Touma, claiming revenge for her brother. The girl’s murderous act ends in an attempt, but Ryo stops Shu from going after the girl, and the two fall out.
While Ryo and the others are involved in the commotion, Seiji is under mind control at the enemy hideout. Seeing Seiji in pain, Ryo jumps out of bed. Ryo was so worried about Seiji that he had bad dreams.
Around the same time, Shu had a falling out with Ryo and went to a hamburger shop with Touma and had a burnt-out meal. There, Seiji’s armour appears. Shu and Touma fight the armour, but the crowd gathers and they are unable to fight as they would like. Police and troops also gather and point their guns at Shu and his men.
Amidst the uproar, Seiji’s armour unleashes a special move. Ryo and Shin rush to the aid of Touma and Shu, who are hit by a direct hit from a special attack and fall down. Seeing more armour appear, the army and police attack Ryo and his men.
As if to mock Ryo and the others, a sorcerer appears from behind Seiji’s armour. The sorcerer, who calls himself Shikaisen, vanishes from the scene along with Seiji’s armour. Ryo and Shin split up to escape their pursuers. Ryo and Touma are driven into an alley, where the girl who attacked Touma appears and tells them to follow her.

[PR]アニメCD・DVD・GAMEの宅配買取なら【いーすとえんど！】

イタリア語 Italian

Centro di New York. L’armatura di Seiji appare improvvisamente dietro un gruppo di delinquenti. All’inizio i delinquenti tentano di metterlo in difficoltà, ma l’armatura di Seiji li strangola uno ad uno. L’armatura si avvicina all’ultima coppia rimasta. Dopo un urlo che riecheggia nel centro della città, l’armatura fluttua nell’aria e scompare dalla scena.
In Giappone, Ryo arriva all’hotel con un invito. Quando apre l’ascensore, trova i suoi amici. Shu ha vinto alla lotteria e ha deciso di usare i soldi per festeggiare il compleanno di Ryo. Tuttavia, Seiji non si vede da nessuna parte. Seiji era stato invitato negli Stati Uniti da un’università americana e sarebbe dovuto tornare in Giappone oggi.
Ryo guarda il monitor della TV del locale e vede che sta trasmettendo la notizia di un omicidio nel centro di New York. Ryo guarda l’armatura di Seiji nel video ed è sorpreso di vederla. Tuttavia, tiene la bocca chiusa quando vede che tutti sono felici. Alla fine Seiji non si presenta alla festa.
Ryo si reca a New York per controllare la scomparsa di Seiji e l’armatura di Seiji al telegiornale. Quando sale sull’aereo, Shin e Shu appaiono dietro a Ryo. Nasty aveva notato qualcosa che non andava in Ryo durante la festa e si era rivolto ai suoi amici in anticipo.
All’epoca, Nasty era andato a New York con Touma e Jun per raccogliere informazioni. Quando i tre si recano al giornale, vengono informati che è stato un singolo reporter a occuparsi dell’incidente. Sentendo ciò, Touma si reca a casa dello scrittore di reportage, mentre Nasty e Jun si recano all’università.
Touma si reca a casa dello scrittore di reportage, ma vede che lo scrittore è già stato ucciso da qualcuno. Alle spalle di Touma, sbigottita, si sente la voce di una ragazza che grida: “Assassino!”. Touma si gira e vede la ragazza in piedi. Ma prima che Touma possa fermarla, la ragazza scappa dalla scena.
Nel frattempo, Ryo e i suoi amici sull’aereo vengono attaccati da uno stregone volante poco prima di atterrare a New York. Dopo l’attacco, l’aereo riesce a schiantarsi nell’oceano, ma Ryo ha un brutto presentimento. Quella sera, Ryo e i suoi amici si ritrovano in un ristorante cinese di proprietà dello zio di Shu. Mentre tutti cenano, la ragazza che aveva dato dell’assassino a Touma attacca quest’ultimo, reclamando vendetta per il fratello. L’atto omicida della ragazza si conclude con un attentato, ma Ryo impedisce a Shu di inseguire la ragazza e i due litigano.
Mentre Ryo e gli altri sono coinvolti nella confusione, Seiji è sotto controllo mentale nel nascondiglio del nemico. Vedendo Seiji soffrire, Ryo salta fuori dal letto. Ryo era così preoccupato per Seiji da fare brutti sogni.
Nello stesso periodo, Shu ha litigato con Ryo e si è recato in una hamburgheria con Touma per mangiare un pasto bruciato. Lì appare l’armatura di Seiji. Shu e Touma combattono contro l’armatura, ma la folla si raduna e non possono combattere come vorrebbero. Anche la polizia e le truppe si radunano e puntano le armi contro Shu e i suoi uomini.
In mezzo al frastuono, l’armatura di Seiji scatena una mossa speciale. Ryo e Shin si precipitano in aiuto di Touma e Shu, che vengono colpiti direttamente da un attacco speciale e cadono a terra. Vedendo apparire altre armature, l’esercito e la polizia attaccano Ryo e i suoi uomini.
Come per deridere Ryo e gli altri, uno stregone appare da dietro l’armatura di Seiji. Lo stregone, che si fa chiamare Shikaisen, scompare dalla scena insieme all’armatura di Seiji. Ryo e Shin si dividono per sfuggire agli inseguitori. Ryo e Touma vengono condotti in un vicolo, dove appare la ragazza che ha attaccato Touma e dice loro di seguirla.

[PR]アニメ・キャラクター公式グッズ・公式ライセンス商品専門サイト「colleize（コレイズ）」

オランダ語 Dutch

Downtown New York. Seiji’s harnas verschijnt plotseling achter een groep delinquenten. Eerst proberen de delinquenten met hem te sollen, maar Seiji’s harnas wurgt hen één voor één. Het harnas nadert het laatst overgebleven koppel. Nadat een gil door de binnenstad galmt, zweeft het harnas in de lucht en verdwijnt van het toneel.
In Japan komt Ryo aan bij het hotel met een uitnodiging. Toen hij de lift opende, trof hij daar zijn vrienden aan. Shu had de loterij gewonnen en besloot het geld te gebruiken voor Ryo’s verjaardag. Seiji is echter nergens te bekennen. Seiji was door een Amerikaanse universiteit uitgenodigd in de VS en zou vandaag terugkeren naar Japan.
Ryo keek naar de tv-monitor in de zaal en zag dat deze het nieuws uitzond van een moord in het centrum van New York. Ryo kijkt naar Seiji’s harnas in de video en is verbaasd dat te zien. Hij houdt echter zijn mond als hij ziet hoe blij iedereen kijkt. Uiteindelijk verschijnt Seiji hierna niet meer op het feest.
Ryo gaat naar New York om de vermiste Seiji en Seiji’s harnas op het nieuws te controleren. Als hij in het vliegtuig stapt, verschijnen Shin en Shu achter Ryo. Nasty had gemerkt dat er iets mis was met Ryo tijdens het feest en had zijn vrienden van tevoren benaderd.
Nasty was toen eerder met Touma en Jun naar New York gegaan om daar informatie in te winnen. Toen de drie naar de krant gingen, kregen ze te horen dat het een individuele reportageschrijver was die het incident had verslaan. Dit horende gaat Touma naar het huis van de reportageschrijver, terwijl Nasty en Jun naar de universiteit gaan.
Touma gaat naar het huis van de reportageschrijver, maar daar ziet ze dat de reportageschrijver al door iemand is vermoord. Achter de geschrokken Touma hoort ze een meisjesstem roepen: ‘Moordenaar!’ hoorde ze roepen. Touma draait zich om en ziet het meisje staan. Maar voordat Touma haar kan tegenhouden, rent het meisje weg.
Ondertussen worden Ryo en zijn vrienden in het vliegtuig aangevallen door een vliegende tovenaar, vlak voordat ze in New York landen. Na de aanval slaagt het vliegtuig erin een noodlanding te maken in de oceaan, maar Ryo heeft hier een slecht gevoel over. Die avond komen Ryo en zijn vrienden samen in een Chinees restaurant dat eigendom is van Shu’s oom. Terwijl iedereen zit te eten, valt het meisje dat Touma een moordenaar noemde Touma aan, uit wraak voor haar broer. De moorddadige daad van het meisje eindigt in een poging, maar Ryo weerhoudt Shu ervan achter het meisje aan te gaan, en de twee vallen uit elkaar.
Terwijl Ryo en de anderen betrokken zijn bij de commotie, staat Seiji onder geestcontrole bij de vijandelijke schuilplaats. Als hij Seiji in pijn ziet, springt Ryo uit bed. Ryo was zo bezorgd over Seiji dat hij slechte dromen had.
Rond diezelfde tijd had Shu ruzie met Ryo en ging hij met Touma naar een hamburgerzaak en at een uitgebrande maaltijd. Daar verschijnt Seiji’s harnas. Shu en Touma vechten tegen het harnas, maar de menigte verzamelt zich en ze kunnen niet vechten zoals ze zouden willen. Politie en troepen verzamelen zich ook en richten hun geweren op Shu en zijn mannen.
Te midden van het tumult ontketent Seiji’s harnas een speciale beweging. Ryo en Shin snellen Touma en Shu te hulp, die geraakt worden door een voltreffer van een speciale aanval en neervallen. Als ze meer pantsers zien verschijnen, vallen het leger en de politie Ryo en zijn mannen aan.
Alsof hij Ryo en de anderen wil bespotten, verschijnt er een tovenaar vanachter Seiji’s harnas. De tovenaar, die zichzelf Shikaisen noemt, verdwijnt van het toneel samen met Seiji’s harnas. Ryo en Shin splitsen zich op om aan hun achtervolgers te ontsnappen. Ryo en Touma worden in een steeg gedreven, waar het meisje dat Touma aanviel verschijnt en hen zegt haar te volgen.

[PR]オリジナルコンテンツ数No1！【ABEMAプレミアム】

ギリシャ語 Greek

Στο κέντρο της Νέας Υόρκης. Η πανοπλία του Seiji εμφανίζεται ξαφνικά πίσω από μια ομάδα παραβατών. Στην αρχή οι εγκληματίες προσπαθούν να τα βάλουν μαζί του, αλλά η πανοπλία του Seiji τους στραγγαλίζει έναν έναν. Η πανοπλία πλησιάζει το τελευταίο εναπομείναν ζευγάρι. Μετά από μια κραυγή που αντηχεί στο κέντρο της πόλης, η πανοπλία αιωρείται στον αέρα και εξαφανίζεται από τη σκηνή.
Στην Ιαπωνία, ο Ryo φτάνει στο ξενοδοχείο με μια πρόσκληση. Όταν ανοίγει το ασανσέρ, βρίσκει εκεί τους φίλους του. Ο Shu είχε κερδίσει το λαχείο και αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τα χρήματα για να απολαύσει τα γενέθλια του Ryo. Ωστόσο, ο Σέιτζι δεν φαίνεται πουθενά. Ο Σέιτζι είχε προσκληθεί στις ΗΠΑ από ένα αμερικανικό πανεπιστήμιο και επρόκειτο να επιστρέψει στην Ιαπωνία σήμερα.
Ο Ryo κοίταξε την οθόνη της τηλεόρασης στο χώρο και είδε ότι μετέδιδε ειδήσεις για μια δολοφονία στο κέντρο της Νέας Υόρκης. Ο Ryo κοιτάζει την πανοπλία του Seiji στο βίντεο και εκπλήσσεται που τη βλέπει. Ωστόσο, κρατάει το στόμα του κλειστό όταν βλέπει πόσο χαρούμενοι φαίνονται όλοι. Τελικά, ο Σέιτζι δεν εμφανίζεται στο πάρτι μετά από αυτό.
Ο Ryo πηγαίνει στη Νέα Υόρκη για να ελέγξει την εξαφάνιση του Seiji και την πανοπλία του Seiji στις ειδήσεις. Όταν επιβιβάζεται στο αεροπλάνο, ο Shin και ο Shu εμφανίζονται πίσω από τον Ryo. Ο Nasty είχε παρατηρήσει ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Ryo κατά τη διάρκεια του πάρτι και είχε προσεγγίσει τους φίλους του εκ των προτέρων.
Εκείνη την εποχή, ο Nasty είχε πάει νωρίτερα στη Νέα Υόρκη με τον Touma και τον Jun για να συγκεντρώσει πληροφορίες εκεί. Όταν οι τρεις τους πήγαν στην εφημερίδα, πληροφορήθηκαν ότι ήταν ένας μεμονωμένος συντάκτης ρεπορτάζ που είχε καλύψει το περιστατικό. Ακούγοντας αυτό, η Touma πηγαίνει στο σπίτι του ρεπόρτερ, ενώ η Nasty και ο Jun πηγαίνουν στο πανεπιστήμιο.
Η Τούμα πηγαίνει στο σπίτι του ρεπόρτερ, αλλά εκεί βλέπει ότι ο ρεπόρτερ έχει ήδη δολοφονηθεί από κάποιον. Πίσω από την ξαφνιασμένη Τούμα, ακούγεται η φωνή ενός κοριτσιού να φωνάζει: “Δολοφόνε!” άκουσε τη φωνή ενός κοριτσιού να φωνάζει. Η Τούμα γυρίζει και βλέπει το κορίτσι να στέκεται εκεί. Αλλά πριν η Τούμα προλάβει να τη σταματήσει, το κορίτσι φεύγει τρέχοντας από τη σκηνή.
Εν τω μεταξύ, ο Ryo και οι φίλοι του στο αεροπλάνο δέχονται επίθεση από έναν ιπτάμενο μάγο λίγο πριν προσγειωθούν στη Νέα Υόρκη. Μετά την επίθεση, το αεροπλάνο καταφέρνει να πέσει στον ωκεανό, αλλά ο Ρίο έχει ένα κακό προαίσθημα γι’ αυτό. Εκείνο το βράδυ, ο Ρίο και οι φίλοι του συγκεντρώνονται σε ένα κινέζικο εστιατόριο που ανήκει στον θείο του Σου. Ενώ όλοι τρώνε, το κορίτσι που αποκάλεσε τον Τούμα δολοφόνο επιτίθεται στον Τούμα, ζητώντας εκδίκηση για τον αδερφό της. Η δολοφονική πράξη του κοριτσιού καταλήγει σε απόπειρα, αλλά ο Ρίο εμποδίζει τον Σου να κυνηγήσει το κορίτσι και οι δυο τους τσακώνονται.
Ενώ ο Ρίο και οι υπόλοιποι εμπλέκονται στη φασαρία, ο Σέιτζι βρίσκεται υπό τον έλεγχο του μυαλού στο κρησφύγετο του εχθρού. Βλέποντας τον Seiji να πονάει, ο Ryo πηδάει από το κρεβάτι. Ο Ρίο ανησυχούσε τόσο πολύ για τον Σέιτζι που έβλεπε εφιάλτες.
Περίπου την ίδια στιγμή, ο Shu τσακώθηκε με τον Ryo και πήγε σε ένα χάμπουργκερ με τον Touma και έφαγαν ένα καμένο γεύμα. Εκεί, εμφανίζεται η πανοπλία του Seiji. Ο Shu και ο Touma παλεύουν με την πανοπλία, αλλά το πλήθος μαζεύεται και δεν μπορούν να παλέψουν όπως θα ήθελαν. Η αστυνομία και οι στρατιώτες συγκεντρώνονται επίσης και σημαδεύουν με τα όπλα τους τον Shu και τους άνδρες του.
Μέσα στη φασαρία, η πανοπλία του Seiji εξαπολύει μια ειδική κίνηση. Ο Ryo και ο Shin σπεύδουν να βοηθήσουν τον Touma και τον Shu, οι οποίοι δέχονται ένα άμεσο χτύπημα από μια ειδική επίθεση και πέφτουν κάτω. Βλέποντας περισσότερες πανοπλίες να εμφανίζονται, ο στρατός και η αστυνομία επιτίθενται στον Ryo και τους άνδρες του.
Σαν να κοροϊδεύει τον Ryo και τους άλλους, ένας μάγος εμφανίζεται πίσω από την πανοπλία του Seiji. Ο μάγος, που αυτοαποκαλείται Shikaisen, εξαφανίζεται από τη σκηνή μαζί με την πανοπλία του Seiji. Ο Ryo και ο Shin χωρίζονται για να ξεφύγουν από τους διώκτες τους. Ο Ryo και ο Touma οδηγούνται σε ένα σοκάκι, όπου εμφανίζεται το κορίτσι που επιτέθηκε στον Touma και τους λέει να την ακολουθήσουν.

[PR]送料、手数料すべて無料！高価買取！ゲオの宅配買取

スペイン語 Spanish

Centro de Nueva York. La armadura de Seiji aparece de repente detrás de un grupo de delincuentes. Al principio, los delincuentes intentan meterse con él, pero la armadura de Seiji los estrangula uno a uno. La armadura se acerca a la última pareja que queda. Tras un grito que resuena en el centro de la ciudad, la armadura flota en el aire y desaparece de escena.
En Japón, Ryo llega al hotel con una invitación. Al abrir el ascensor, encuentra allí a sus amigos. Shu había ganado la lotería y decidió utilizar el dinero para disfrutar del cumpleaños de Ryo. Sin embargo, Seiji no aparece por ninguna parte. Seiji había sido invitado a Estados Unidos por una universidad americana y debía regresar hoy a Japón.
Ryo mira el monitor de televisión del local y ve que está emitiendo la noticia de un asesinato en el centro de Nueva York. Ryo observa la armadura de Seiji en el vídeo y se sorprende al verla. Sin embargo, mantiene la boca cerrada al ver lo felices que parecen todos. Al final, Seiji no se presenta en la fiesta después de esto.
Ryo se dirige a Nueva York para comprobar en las noticias la desaparición de Seiji y su armadura. Cuando sube al avión, Shin y Shu aparecen detrás de Ryo. Nasty había notado algo raro en Ryo durante la fiesta y se había acercado a sus amigos con antelación.
En ese momento, Nasty había ido antes a Nueva York con Touma y Jun para recabar información allí. Cuando los tres fueron al periódico, les informaron de que había sido un reportero individual quien había cubierto el incidente. Al enterarse, Touma va a casa del reportero, mientras que Nasty y Jun van a la universidad.
Touma va a casa del reportero, pero allí ve que éste ya ha sido asesinado por alguien. Detrás de la sorprendida Touma, se oye la voz de una chica que grita: “¡Asesino!”. Touma se da la vuelta y ve a la chica de pie. Pero antes de que Touma pueda detenerla, la chica huye de la escena.
Mientras tanto, Ryo y sus amigos en el avión son atacados por un brujo volador justo antes de aterrizar en Nueva York. Tras el ataque, el avión consigue estrellarse en el océano, pero Ryo tiene un mal presentimiento. Esa noche, Ryo y sus amigos se reúnen en un restaurante chino propiedad del tío de Shu. Mientras todos cenan, la chica que llamó asesino a Touma ataca a éste, clamando venganza por su hermano. El acto asesino de la chica acaba en atentado, pero Ryo impide que Shu vaya tras la chica, y ambos se pelean.
Mientras Ryo y los demás participan en la conmoción, Seiji está bajo control mental en el escondite enemigo. Al ver a Seiji sufriendo, Ryo salta de la cama. Ryo estaba tan preocupado por Seiji que tuvo pesadillas.
Más o menos al mismo tiempo, Shu tuvo una discusión con Ryo y fue a una hamburguesería con Touma y comieron quemados. Allí aparece la armadura de Seiji. Shu y Touma luchan contra la armadura, pero la multitud se agolpa y no pueden luchar como quisieran. La policía y las tropas también se reúnen y apuntan con sus armas a Shu y sus hombres.
En medio del alboroto, la armadura de Seiji desata un movimiento especial. Ryo y Shin corren en ayuda de Touma y Shu, que reciben un impacto directo de un ataque especial y caen abatidos. Al ver aparecer más armaduras, el ejército y la policía atacan a Ryo y sus hombres.
Como para burlarse de Ryo y los demás, un hechicero aparece por detrás de la armadura de Seiji. El hechicero, que se hace llamar Shikaisen, desaparece de escena junto con la armadura de Seiji. Ryo y Shin se separan para escapar de sus perseguidores. Ryo y Touma son conducidos a un callejón, donde aparece la chica que atacó a Touma y les dice que la sigan.

[PR]応援うちわ専門店 ファンクリ【Web decoうちわ】

ドイツ語 German

Im Zentrum von New York. Seijis Rüstung taucht plötzlich hinter einer Gruppe von Straftätern auf. Zuerst versuchen die Delinquenten, sich mit ihm anzulegen, aber Seijis Rüstung erwürgt sie einen nach dem anderen. Die Rüstung nähert sich dem letzten verbliebenen Paar. Nachdem ein Schrei durch die Innenstadt hallt, schwebt die Rüstung in der Luft und verschwindet von der Bildfläche.
In Japan kommt Ryo mit einer Einladung im Hotel an. Als er den Aufzug öffnet, findet er dort seine Freunde vor. Shu hatte in der Lotterie gewonnen und beschloss, das Geld zu verwenden, um Ryos Geburtstag zu feiern. Doch Seiji ist nirgends zu sehen. Seiji war von einer amerikanischen Universität in die USA eingeladen worden und sollte heute nach Japan zurückkehren.
Ryo schaut auf den Fernsehbildschirm des Veranstaltungsortes und sieht, dass dort Nachrichten über einen Mord in der New Yorker Innenstadt ausgestrahlt werden. Ryo schaut sich Seijis Rüstung in dem Video an und ist überrascht, sie zu sehen. Er hält jedoch den Mund, als er sieht, wie glücklich alle aussehen. Letztendlich taucht Seiji danach nicht mehr auf der Party auf.
Ryo fliegt nach New York, um in den Nachrichten nach dem vermissten Seiji und Seijis Rüstung zu suchen. Als er das Flugzeug besteigt, tauchen Shin und Shu hinter Ryo auf. Nasty hatte während der Party bemerkt, dass mit Ryo etwas nicht stimmte, und hatte seine Freunde darauf angesprochen.
Damals war Nasty mit Touma und Jun nach New York gefahren, um dort Informationen zu sammeln. Als die drei zur Zeitung gingen, erfuhren sie, dass es ein einzelner Reporter war, der über den Vorfall berichtet hatte. Als Touma dies erfährt, geht er zum Haus des Reporters, während Nasty und Jun zur Universität fahren.
Touma geht zum Haus des Reporters, aber dort sieht sie, dass der Reporter bereits von jemandem ermordet worden ist. Hinter der erschrockenen Touma hört man eine Mädchenstimme rufen: “Mörder!”, hört sie eine Mädchenstimme rufen. Touma dreht sich um und sieht das Mädchen dort stehen. Doch bevor Touma sie aufhalten kann, rennt das Mädchen vom Tatort weg.
Währenddessen werden Ryo und seine Freunde im Flugzeug von einem fliegenden Zauberer angegriffen, kurz bevor sie in New York landen. Nach dem Angriff gelingt es dem Flugzeug, eine Bruchlandung im Meer zu machen, aber Ryo hat ein ungutes Gefühl dabei. An diesem Abend treffen sich Ryo und seine Freunde in einem chinesischen Restaurant, das Shus Onkel gehört. Während des Essens greift das Mädchen, das Touma einen Mörder genannt hat, Touma an, um sich für ihren Bruder zu rächen. Der mörderische Akt des Mädchens endet in einem Versuch, aber Ryo hält Shu davon ab, das Mädchen zu verfolgen, und die beiden geraten aneinander.
Während Ryo und die anderen in den Tumult verwickelt sind, steht Seiji im Versteck des Feindes unter Gedankenkontrolle. Als Ryo sieht, dass Seiji Schmerzen hat, springt er aus dem Bett. Ryo war so besorgt um Seiji, dass er schlechte Träume hatte.
Ungefähr zur gleichen Zeit hatte Shu einen Streit mit Ryo und ging mit Touma in einen Hamburgerladen und aß dort eine verbrannte Mahlzeit. Dort taucht Seijis Rüstung auf. Shu und Touma kämpfen gegen die Rüstung, aber die Menge versammelt sich und sie können nicht so kämpfen, wie sie es gerne möchten. Polizei und Soldaten versammeln sich ebenfalls und richten ihre Waffen auf Shu und seine Männer.
Inmitten des Aufruhrs entfesselt Seijis Rüstung einen Spezialangriff. Ryo und Shin eilen Touma und Shu zu Hilfe, die von einem direkten Treffer der Spezialattacke getroffen werden und zu Boden fallen. Als weitere Panzer auftauchen, greifen die Armee und die Polizei Ryo und seine Männer an.
Wie um Ryo und die anderen zu verhöhnen, erscheint ein Zauberer hinter Seijis Rüstung. Der Zauberer, der sich selbst Shikaisen nennt, verschwindet zusammen mit Seijis Rüstung von der Bildfläche. Ryo und Shin trennen sich, um ihren Verfolgern zu entkommen. Ryo und Touma werden in eine Gasse getrieben, wo das Mädchen, das Touma angegriffen hat, auftaucht und sie auffordert, ihr zu folgen.

[PR]31日間無料トライアル中！映画観るなら＜U-NEXT＞

フランス語 French

Centre-ville de New York. L’armure de Seiji apparaît soudainement derrière un groupe de délinquants. Les délinquants essaient d’abord de l’embêter, mais l’armure de Seiji les étrangle l’un après l’autre. L’armure s’approche du dernier couple restant. Après un cri qui résonne dans le centre-ville, l’armure flotte dans les airs et disparaît de la scène.
Au Japon, Ryo arrive à l’hôtel avec une invitation. En ouvrant l’ascenseur, il y trouve ses amis. Shu a gagné à la loterie et a décidé d’utiliser l’argent pour fêter l’anniversaire de Ryo. En revanche, Seiji est introuvable. Seiji avait été invité aux États-Unis par une université américaine et devait rentrer au Japon aujourd’hui.
Ryo regarde l’écran de télévision de la salle et constate qu’il diffuse les nouvelles d’un meurtre dans le centre de New York. Ryo regarde l’armure de Seiji dans la vidéo et est surpris de la voir. Cependant, il se tait lorsqu’il voit à quel point tout le monde a l’air heureux. Finalement, Seiji ne se présente pas à la fête après cela.
Ryo se rend à New York pour vérifier la disparition de Seiji et l’armure de Seiji aux informations. Lorsqu’il monte dans l’avion, Shin et Shu apparaissent derrière Ryo. Nasty avait remarqué que quelque chose n’allait pas avec Ryo pendant la fête et avait contacté ses amis à l’avance.
À l’époque, Nasty s’était rendu à New York avec Touma et Jun pour recueillir des informations. Lorsqu’ils se rendent tous les trois au journal, ils apprennent que c’est un journaliste qui a couvert l’incident. Touma se rend alors chez le journaliste, tandis que Nasty et Jun se rendent à l’université.
Touma se rend à la maison du journaliste, mais elle constate que celui-ci a déjà été assassiné par quelqu’un. Derrière Touma, effrayée, on entend une voix de fille qui crie : “Assassin ! elle entend une voix de fille qui crie. Touma se retourne et voit la jeune fille debout. Mais avant que Touma ne puisse l’arrêter, la fille s’enfuit en courant.
Pendant ce temps, Ryo et ses amis dans l’avion sont attaqués par un sorcier volant juste avant d’atterrir à New York. Après l’attaque, l’avion s’écrase dans l’océan, mais Ryo a un mauvais pressentiment. Ce soir-là, Ryo et ses amis se retrouvent dans un restaurant chinois appartenant à l’oncle de Shu. Alors que tout le monde est en train de dîner, la fille qui a traité Touma de meurtrier l’attaque, affirmant qu’elle veut venger son frère. L’acte meurtrier de la jeune fille se termine par un attentat, mais Ryo empêche Shu de s’en prendre à la jeune fille, et les deux se brouillent.
Tandis que Ryo et les autres sont impliqués dans l’agitation, Seiji est sous contrôle mental dans la cachette de l’ennemi. Voyant Seiji souffrir, Ryo saute du lit. Ryo est tellement inquiet pour Seiji qu’il fait des cauchemars.
À la même époque, Shu se brouille avec Ryo et se rend dans un magasin de hamburgers avec Touma pour y manger un repas brûlé. Là, l’armure de Seiji apparaît. Shu et Touma combattent l’armure, mais la foule s’amasse et ils ne peuvent pas se battre comme ils le voudraient. La police et les troupes se rassemblent également et pointent leurs armes sur Shu et ses hommes.
Au milieu du tumulte, l’armure de Seiji déclenche une attaque spéciale. Ryo et Shin se précipitent au secours de Touma et Shu, qui sont frappés de plein fouet par une attaque spéciale et tombent. Voyant d’autres armures apparaître, l’armée et la police attaquent Ryo et ses hommes.
Comme pour se moquer de Ryo et des autres, un sorcier apparaît derrière l’armure de Seiji. Le sorcier, qui se fait appeler Shikaisen, disparaît en même temps que l’armure de Seiji. Ryo et Shin se séparent pour échapper à leurs poursuivants. Ryo et Touma sont conduits dans une ruelle, où la fille qui a attaqué Touma apparaît et leur demande de la suivre.

[PR]首・肩・腰の痛みを寝てるうちに治したい！ゴッドハンド整体師の作った『整体枕』

ポルトガル語 Portuguese

Centro da cidade de Nova Iorque. A armadura de Seiji aparece subitamente atrás de um grupo de delinquentes. No início os delinquentes tentam meter-se com ele, mas a armadura de Seiji estrangula-os um a um. A armadura aproxima-se do último casal restante. Depois de um grito ecoar pela zona do centro, a armadura flutua no ar e desaparece do local.
No Japão, Ryo chega ao hotel com um convite. Quando abriu o elevador, encontrou lá os seus amigos. Shu tinha ganho a lotaria e decidiu usar o dinheiro para desfrutar do aniversário de Ryo. No entanto, Seiji não se encontra em lado nenhum. Seiji tinha sido convidado para os EUA por uma universidade americana e deveria regressar hoje ao Japão.
Ryo olhou para o monitor da televisão no local e viu que estava a transmitir notícias de um assassinato no centro de Nova Iorque. Ryo olha para a armadura de Seiji no vídeo e fica surpreendido ao vê-lo. No entanto, mantém a boca fechada quando vê como todos parecem felizes. No final, Seiji não aparece na festa depois disto.
Ryo dirige-se a Nova Iorque para verificar a armadura de Seiji e Seiji desaparecida no noticiário. Quando embarca no avião, Shin e Shu aparecem atrás de Ryo. O Mau tinha notado algo de errado com Ryo durante a festa e tinha-se aproximado dos seus amigos com antecedência.
Na altura, Nasty tinha ido mais cedo a Nova Iorque com Touma e Jun para aí recolher informações. Quando os três foram ao jornal, foram informados de que tinha sido um redactor de reportagem individual a cobrir o incidente. Ao ouvir isto, Touma vai a casa do redactor de reportagem, enquanto Nasty e Jun vão para a universidade.
Touma vai à casa do repórter, mas lá vê que o repórter já foi assassinado por alguém. Por trás da assustada Touma, a voz de uma rapariga é ouvida a gritar: ‘Assassina! ouviu a voz de uma rapariga a gritar. Touma vira-se e vê a rapariga ali parada. Mas antes que a Touma a possa deter, a rapariga foge do local.
Entretanto, Ryo e os seus amigos no avião são atacados por um feiticeiro voador pouco antes de aterrarem em Nova Iorque. Após o ataque, o avião consegue despenhar-se no oceano, mas Ryo tem um mau pressentimento a este respeito. Nessa noite, Ryo e os seus amigos reúnem-se num restaurante chinês propriedade do tio de Shu. Enquanto todos jantam, a rapariga que chamou à Touma assassina ataca Touma, reivindicando vingança pelo seu irmão. O acto assassino da rapariga termina numa tentativa, mas Ryo impede Shu de ir atrás da rapariga, e os dois caem fora.
Enquanto Ryo e os outros estão envolvidos na comoção, Seiji está sob controlo mental no esconderijo inimigo. Ao ver Seiji em sofrimento, Ryo salta da cama. Ryo estava tão preocupado com Seiji que teve pesadelos.
Por volta da mesma altura, Shu teve uma desavença com Ryo e foi a uma loja de hambúrgueres com Touma e comeu uma refeição queimada. Lá, aparece a armadura de Seiji. Shu e Touma lutam com a armadura, mas a multidão junta-se e eles não conseguem lutar como gostariam. A polícia e as tropas também se reúnem e apontam as suas armas a Shu e aos seus homens.
No meio do tumulto, a armadura da Seiji desencadeia um movimento especial. Ryo e Shin correm em auxílio de Touma e Shu, que são atingidos por um golpe directo de um ataque especial e caem. Ao ver aparecer mais armadura, o exército e a polícia atacam Ryo e os seus homens.
Como que para gozar com Ryo e os outros, aparece um feiticeiro por detrás da armadura de Seiji. O feiticeiro, que se intitula Shikaisen, desaparece de cena juntamente com a armadura de Seiji. Ryo e Shin separam-se para escapar aos seus perseguidores. Ryo e Touma são levados para um beco, onde a rapariga que atacou Touma aparece e lhes diz para a seguirem.

[PR]自信の3品無料プレゼント！生協の個人宅配【おうちコープ】

ロシア語 Russian

Центр Нью-Йорка. Доспехи Сэйдзи внезапно появляются позади группы преступников. Сначала преступники пытаются запутать его, но броня Сейдзи душит их одного за другим. Доспехи приближаются к последней оставшейся паре. После крика, разнесшегося по центру города, броня взлетает в воздух и исчезает с места преступления.
В Японии Рё прибывает в отель с приглашением. Открыв лифт, он обнаружил там своих друзей. Шу выиграл в лотерею и решил использовать деньги, чтобы отпраздновать день рождения Рё. Однако Сэйдзи нигде не было видно. Сэйдзи был приглашен в США американским университетом и должен был вернуться в Японию сегодня.
Рё посмотрел на монитор телевизора в зале и увидел, что по нему передают новости об убийстве в центре Нью-Йорка. Рё смотрит на доспехи Сэйдзи в видеозаписи и удивляется, увидев их. Однако, увидев, как все счастливы, он замолкает. В итоге Сэйдзи после этого не появляется на вечеринке.
Рё отправляется в Нью-Йорк, чтобы узнать о пропаже Сэйдзи и доспехов Сэйдзи из новостей. Когда он садится в самолет, позади Рё появляются Шин и Шу. Нэсти заметил, что с Рё что-то не так во время вечеринки, и заранее обратился к друзьям.
В то время Насти вместе с Тумой и Дзюном отправился в Нью-Йорк, чтобы собрать там информацию. Когда они втроем отправились в газету, им сообщили, что это был отдельный репортер, освещавший инцидент. Услышав это, Тума отправляется в дом автора репортажа, а Нэсти и Дзюн идут в университет.
Тума приходит в дом репортера, но там видит, что репортер уже убит кем-то. Позади испуганной Тумы раздается девичий голос: “Убийца! Она услышала девичий голос. Тума оборачивается и видит, что девушка стоит на месте. Но прежде чем Тума успевает остановить ее, девушка убегает с места преступления.
Тем временем на Рё и его друзей в самолете нападает летающий колдун прямо перед посадкой в Нью-Йорке. После нападения самолету удается упасть в океан, но у Рё плохое предчувствие. В тот вечер Рё и его друзья собираются в китайском ресторане, принадлежащем дяде Шу. Пока все ужинают, девушка, которая назвала Туму убийцей, нападает на Туму, требуя отомстить за своего брата. Убийство девушки заканчивается покушением, но Рё останавливает Шу от преследования девушки, и они расходятся.
Пока Рё и остальные участвуют в переполохе, Сейдзи находится под контролем разума в убежище врага. Увидев, что Сэйдзи страдает, Рё вскакивает с кровати. Рё так переживал за Сейджи, что ему снились плохие сны.
Примерно в это же время Шу поссорился с Рё и вместе с Тумой отправился в гамбургерную, где сгоряча поел. Там появляется доспех Сэйдзи. Шу и Тума сражаются с доспехами, но собирается толпа, и они не могут сражаться так, как им хотелось бы. Полиция и войска также собираются и направляют оружие на Шу и его людей.
На фоне грохота доспехи Сэйдзи открывают специальный прием. Рё и Шин бросаются на помощь Туме и Шу, которые попадают под прямой удар специальной атаки и падают. Увидев появление новых доспехов, армия и полиция атакуют Рё и его людей.
Словно в насмешку над Рё и остальными, из-за брони Сэйдзи появляется колдун. Колдун, называющий себя Шикайсеном, исчезает со сцены вместе с доспехами Сэйдзи. Рё и Шин разделяются, чтобы уйти от преследователей. Рё и Тума попадают в переулок, где появляется девушка, напавшая на Туму, и говорит им следовать за ней.

[PR]キャラクターグッズ通販サイト ホビーストック

韓国語 Korean

뉴욕 시내. 갑자기 세이지의 갑옷이 비행 청소년들 뒤로 나타납니다. 처음에는 불량배들이 그를 괴롭히려 하지만 세이지의 갑옷이 그들을 하나씩 목을 조릅니다. 갑옷은 마지막 남은 커플에게 다가갑니다. 비명 소리가 시내에 울려 퍼진 후 갑옷은 공중에 떠서 장면에서 사라집니다.
일본에서 료는 초대장을 들고 호텔에 도착합니다. 엘리베이터를 열자 친구들이 기다리고 있었습니다. 슈는 복권에 당첨되어 그 돈으로 료의 생일을 즐기기로 결정했습니다. 하지만 세이지의 모습은 보이지 않았습니다. 세이지 씨는 미국 대학의 초청을 받아 미국으로 갔고 오늘 일본으로 돌아올 예정이었습니다.
료는 행사장의 TV 모니터를 보니 뉴욕 시내에서 발생한 살인 사건에 대한 뉴스가 방송되고 있는 것을 확인합니다. 료는 영상 속 세이지의 갑옷을 보고 깜짝 놀랍니다. 하지만 모두가 행복해하는 모습을 보고는 입을 다물고 있습니다. 결국 세이지 씨는 이후 파티에 나타나지 않습니다.
료는 실종된 세이지와 세이지의 갑옷이 뉴스에 나온 것을 확인하기 위해 뉴욕으로 향합니다. 비행기에 탑승하자 료의 뒤에 신과 슈가 나타난다. 파티에서 료의 이상 징후를 눈치챈 네이스티가 미리 친구들에게 접근한 것입니다.
당시 네이스티는 토우마, 준과 함께 정보를 수집하기 위해 뉴욕에 먼저 간 상태였다. 세 사람이 신문을 찾아갔을 때, 사건을 취재한 사람이 개인 르포 작가라는 사실을 알게 되었습니다. 이 소식을 들은 토우마는 르포 기자의 집으로 가고, 나스티와 준은 대학으로 향합니다.
르포 기자의 집으로 간 토우마는 그곳에서 르포 기자가 이미 누군가에게 살해당한 것을 보게 됩니다. 놀란 토우마의 뒤에서 ‘살인자!’라고 외치는 소녀의 목소리가 들립니다. 토우마가 뒤를 돌아보니 소녀가 서 있었습니다. 하지만 토우마가 그녀를 막기 전에 소녀는 현장에서 도망칩니다.
한편 비행기에 탄 료와 친구들은 뉴욕에 착륙하기 직전에 날아다니는 마법사의 공격을 받습니다. 공격 후 비행기는 바다에 불시착하지만 료는 불길한 예감이 들어요. 그날 밤, 료와 친구들은 슈의 삼촌이 운영하는 중국 식당에 모입니다. 모두가 저녁을 먹고 있을 때, 토우마를 살인자라고 불렀던 소녀가 오빠의 복수를 하겠다며 토우마를 공격합니다. 소녀의 살인 행위는 미수로 끝나지만 료는 슈가 소녀를 쫓는 것을 막고 둘은 헤어지게 됩니다.
료와 다른 사람들이 소동에 휘말리는 동안 세이지가 적의 아지트에서 마인드 컨트롤을 받고 있습니다. 고통스러워하는 세이지를 본 료는 침대에서 뛰어내립니다. 료는 세이지가 너무 걱정되어 악몽을 꿉니다.
같은 시각 슈는 료와 사이가 나빠져 토우마와 함께 햄버거 가게에 가서 폭식을 했어요. 거기서 세이지의 갑옷이 등장합니다. 슈와 토우마는 갑옷과 싸우지만 군중이 모여서 마음대로 싸울 수 없습니다. 경찰과 군대도 모여들어 슈와 그의 부하들에게 총을 겨누고 있습니다.
소란스러운 가운데 세이지의 갑옷에서 필살기가 발사됩니다. 료와 신은 토우마와 슈를 구하러 달려가지만, 토우마는 필살기를 직격으로 맞고 쓰러집니다. 더 많은 갑옷이 나타난 것을 본 군대와 경찰이 료와 그의 부하들을 공격합니다.
료와 일행을 조롱하듯 세이지의 갑옷 뒤에서 마법사가 등장합니다. 자신을 시카이센이라고 부르는 마법사는 세이지의 갑옷과 함께 현장에서 사라집니다. 료와 신은 추격자를 피해 흩어진다. 료와 토우마는 골목으로 쫓기게 되고, 그곳에서 토우마를 공격한 소녀가 나타나 자신을 따라오라고 말합니다.

[PR]あなただけのためにアーティストがイラストや漫画を制作！ココナラ

中国語 Chinese

纽约市中心。征士的盔甲突然出现在一群不良少年的背后。起初，这些不良少年试图招惹他，但征士的盔甲将他们一个个掐死。盔甲接近最后剩下的一对夫妇。在一声尖叫响彻市中心之后，盔甲漂浮在空中，从现场消失了。
在日本，遼带着邀请函来到了酒店。当他打开电梯时，他发现他的朋友们都在那里。秀中了彩票，决定用这笔钱来享受遼的生日。然而，征士却不见踪影。征士被一所美国大学邀请去了美国，今天就要回日本了。
遼看了看会场的电视显示器，发现它正在播放纽约市中心发生的谋杀案的新闻。遼看了看视频中征士的盔甲，很惊讶地看着它。然而，当他看到大家都很高兴的样子时，他闭口不谈。最后，征士在这之后没有出现在派对上。
遼前往纽约，查看新闻中失踪的征士和征士的盔甲。当他登上飞机时，阿伸和阿秀出现在遼的身后。在聚会期间，Nasty注意到遼的异常，并叫住了他的朋友。
当时，Nasty与当麻和純一起先去了纽约，在那里收集信息。当他们三人去到报社时，被告知是个别报告文学作家报道了这一事件。听到这个消息，当麻去了报告文学作家的家，而Nasty和純则去了大学。
当麻去了报告文学作家的家，但在那里她看到报告文学作家已经被人杀害了。在惊愕的当麻身后，她听到一个女孩的声音在喊 “杀人了！”　当麻转过身来，看到那个女孩站在那里。但在当麻阻止她之前，女孩就已经跑出了现场。
此同时，遼和他的朋友们在飞机上被一个飞行巫师攻击，就在降落在纽约之前。袭击过后，飞机成功地坠落在海里，但遼有一种不好的预感。那天晚上，遼和他的朋友们聚集在秀的叔叔开的一家中国餐馆。当大家在一起吃饭的时候，一个说当麻是杀人犯的女孩袭击了当麻，说是为她哥哥报仇。女孩的谋杀行为以未遂而告终，但遼阻止了秀去追女孩，两人因此闹翻。
当遼和其他人参与到骚乱中时，征士在敌人的藏身处被精神控制。看到精卫痛苦的样子，遼从床上跳了下来。遼非常担心诚二，以至于做了恶梦。
与此同时，与亮哥闹翻的小秀和当麻一起去汉堡包店吃饭。在那里，征士的盔甲出现了。秀和当麻与盔甲战斗，但人群聚集，他们无法如愿以偿地战斗。警察和军队也聚集起来，用枪指着秀和他的手下。
在一片喧闹声中，征士的盔甲释放了一个特殊的动作。遼和伸赶去帮助当麻和秀，他们被特殊的攻击直接击中了。更多的盔甲出现了，军队和警察攻击遼和其他人。
仿佛是为了嘲笑遼和其他人，一个巫师从征士的盔甲后面出现。这个自称是屍解仙的巫师与征士的盔甲一起从现场消失了。遼和真分头躲避他们的追兵。遼和当麻被赶到一条小巷，袭击当麻的女孩出现在那里，叫他们跟着她。

[PR]業界最安値水準！不用品回収なら【オールサポート】

小説版　鎧伝サムライトルーパー Novels

大人気ＴＶアニメーションのノベライズが、電子版あとがきを追加してついに復刊！
The novelisation of the popular TV animation is finally back in print, with an additional afterword to the electronic version! (Japanese only)

• 鎧正伝（1）　サムライトルーパー　乾坤篇
  烈火・金剛・光輪・天空・水滸、“五勇士”の少年がいま立ち上がる！
• 鎧正伝（2）　サムライトルーパー　英魂篇
  遼が発動させた謎の鎧とは何か？　鎧伝説の謎が今明らかにされる！
• 鎧外伝　サムライトルーパー
  遼、当麻、伸、征士、シュウ……彼ら五人の鎧との出会い、そして真の“心”の目覚めを描く短編集

鎧伝サムライトルーパー　外伝（前編）　あらすじ・みどころ【外伝・前編】ニューヨークのダウンタウン。ラジカセから流れてくる音楽に合わせて踊る不良達の背後に、突如として光輪の鎧が現れます。最初はちょっかいを出していた不良達ですが、光輪の鎧は彼らを次々と鷲掴みにすると無造作に絞め殺していきます。最後に残されたカップルの......

鎧伝サムライトルーパー　全話・まとめ　Ronin Warriors Full story and summary『鎧伝サムライトルーパー』は、1988年4月30日から1989年3月4日まで全39話が放送された、サンライズ制作のテレビアニメ。そのあらすじと見どころを全話紹介。...